Index

Otok Ugljan se nahaja v neposredni bližini mesta Zadar. V poletnih mesecih je povezan s pogostimi trajektnimi linijami na relaciji Zadar-Preko.
Zaliv Lamljana je eden od največjih in najlepših zalivov na otoku v mestu Kali. Meri okoli 5 km, kjer se nahajajo tako peščene kakor tudi kamene plaže.
V zalivu se nahajajo apartmaji Lidija, ki so od morja oddaljeni 30m. Njihova kapaciteta je 2-6 oseb, so moderno opremljeni, imajo SAT-TV
Vsak apartma ima tudi zasebno teraso s pogledom na zaliv ter sedečo garnituro. Parkirišče je zasebno, obstaja možnost koriščenja roštilja.

Die Insel Ugljan liegt in der Nähe der Stadt Zadar und ist im Sommer sehr gut mit der Fähre, die Zadar mit Preko auf der Insel verbindet, zu erreichen.
Das Appartmenthaus Lidija befindet sich in der Bucht Lamljana im Ort Kali,die eine der schönsten und größten Buchten auf der Insl Ugljan ist.Die Bucht ist 5 km lang und hat einen sandigen und steinigen Strand.
Das Appartmenthaus Lidija ist nur 30 m vom Meer entfernt, die Appartments sind für 2 bis 6 Personen, und modern eingerichtet, Küche, Grillbenützung im Garten, Satelitenfernsehen, eigener Parkplatz.
Von der eigenen Terasse hat man einen schönen Ausblick auf die Bucht.

The island Ugljan is situated next to the city of Zadar.In the summer-time, it is connected by a car ferry frequently between Zadar and Preko on the island.
Cove Lamljana is one of the most beautiful and largest cove on the island.It has a lengh of about 5 km with a sandy and stony beach.
The apartment-house Lidija is located in the cove in a distance of only 30 m from the sea.
The apartments are for 2 to 6 persons, furnished with style, own kitchen, SAT-TV, own terrace with a view on the cove, usage of a secured parking place in front of the house and also the use of a grill place.

Lidija Apartmanok egy nyugodt öbölben találhatók, homokos és köves strand is található a közelben.
Ugljan sziget 52 m2 híddal van összekötve Zdrelca szigettel így egységet képeznek, a közeli szigetek közül leggyorsabb leggyorsabban fejlődik. Komppal 20 percre van Zadartól óránként közlekedik szezonban félóránként. Zadar, Kornati NP megtekintésével tehető
változatossá pihenőnket.

APARTMANI "LIDIJA"
Mala Lamljana, Kali
Tel.: (00385)(0)23/319-350; (00385)(0)98/920-3436

Otok Ugljan nalazi se u neposrednoj blizini grada Zadra i povezan je čestim trajektnim linijama u ljetnim mjesecima na relaciji Zadar-Preko. Uvala Lamljana jedna je od najvećih i najljepših uvala na otoku Ugljanu u mjestu Kali. Duga je oko 5 km i ima pješćane i kamene plaže. U uvali se nalaze apartmani Lidija, koji su od mora udaljeni 30 m. Apartmani su kapaciteta od 2 do 6 osoba, moderno uređeni, opremljeni SAT-TV. Svaki aprtman ima zasebnu terasu s pogledom na uvalu i garniturom za sjedenje. Kuća ima osigurani parking. Moguće je koristiti i roštilj.	Otok Ugljan se nahaja v neposredni bližini mesta Zadar. V poletnih mesecih je povezan s pogostimi trajektnimi linijami na relaciji Zadar-Preko. Zaliv Lamljana je eden od največjih in najlepših zalivov na otoku v mestu Kali. Meri okoli 5 km, kjer se nahajajo tako peščene kakor tudi kamene plaže. V zalivu se nahajajo apartmaji Lidija, ki so od morja oddaljeni 30m. Njihova kapaciteta je 2-6 oseb, so moderno opremljeni, imajo SAT-TV Vsak apartma ima tudi zasebno teraso s pogledom na zaliv ter sedečo garnituro. Parkirišče je zasebno, obstaja možnost koriščenja roštilja.
Die Insel Ugljan liegt in der Nähe der Stadt Zadar und ist im Sommer sehr gut mit der Fähre, die Zadar mit Preko auf der Insel verbindet, zu erreichen. Das Appartmenthaus Lidija befindet sich in der Bucht Lamljana im Ort Kali,die eine der schönsten und größten Buchten auf der Insl Ugljan ist.Die Bucht ist 5 km lang und hat einen sandigen und steinigen Strand. Das Appartmenthaus Lidija ist nur 30 m vom Meer entfernt, die Appartments sind für 2 bis 6 Personen, und modern eingerichtet, Küche, Grillbenützung im Garten, Satelitenfernsehen, eigener Parkplatz. Von der eigenen Terasse hat man einen schönen Ausblick auf die Bucht.	The island Ugljan is situated next to the city of Zadar.In the summer-time, it is connected by a car ferry frequently between Zadar and Preko on the island. Cove Lamljana is one of the most beautiful and largest cove on the island.It has a lengh of about 5 km with a sandy and stony beach. The apartment-house Lidija is located in the cove in a distance of only 30 m from the sea. The apartments are for 2 to 6 persons, furnished with style, own kitchen, SAT-TV, own terrace with a view on the cove, usage of a secured parking place in front of the house and also the use of a grill place.
Lidija Apartmanok egy nyugodt öbölben találhatók, homokos és köves strand is található a közelben. Ugljan sziget 52 m2 híddal van összekötve Zdrelca szigettel így egységet képeznek, a közeli szigetek közül leggyorsabb leggyorsabban fejlődik. Komppal 20 percre van Zadartól óránként közlekedik szezonban félóránként. Zadar, Kornati NP megtekintésével tehető változatossá pihenőnket.	Nowy pensjonat z 5 apartamentami „Lidija” jest położony nad tą zatoką w odległość ok. 30 m od plaży. Apartamenty są dwu, cztero i sześcioosobowe, są nowocześnie urządzone z sypialniami, kuchnią, łazienką, mają też TV-satelitarną. Każdy z apartamentów ma swój taras z widokiem na zatokę. Dla gości jest własny parking i można korzystać z grilla zewnętrznego. Na wyspie znajduje się malownicze miasteczko, z restauracjami ,kawiarniami, kościołem i ryneczkiem, gdzie można też kupić świeże, ryby owoce i wino. Wyspa jest pełna zieleni śródziemnomorskiej, południowej architektury i życzliwych ludzi. Gospodarze pensjonatu są pełni humoru, cierpliwi i świetnie radzą sobie w kontaktach z Polakami, służąc im zawsze pomocą. Jest to wspaniałe miejsce na rodzinny wypoczynek.
APARTMANI "LIDIJA" Mala Lamljana, Kali *Tel.: (00385)(0)23/319-350; (00385)(0)98/920-3436*